العيد في تركيا | Türkiye’de Bayram

هل اشتقتم لاحتفالات العيد في الأجواء الطبيعية بعيدًا عن الحجر الصحي وظروف كورونا؟

يقضي الناس في تركيا عيد الفطر هذا العام للمرة الثانية على التوالي في الحجر الصحي، بعيدًا عن زيارة الأقارب والاحتفال معهم، لكن العادات التركية خلال العيد تبقى حاضرة في الأذهان. 

نتعرف معًا على العادات التي يحرص الأتراك على اتباعها في العيد في هذه الحلقة من “سيميت وشاي”.

Karantina ve koronavirüs koşullarından uzak, doğal atmosferde bayram kutlamalarını özlediniz mi? 

Türkiye’deki insanlar bu yıl Ramazan bayramını üst üste ikinci kez karantinada, akraba ziyaretlerinden ve kutlamalardan uzak geçiriyor. Ancak, Türk bayram âdetlerini çok net hatırlıyoruz. “Simit ve Çay”ın bu bölümünde Türklerin bayram boyunca uyduğu gelenekleri birlikte öğrenelim.

محتويات الحلقة:
صباح يوم العيد في تركيا: 2:00
فطور العيد: 3:20
طقوس المعايدة: 4:20
عادة تقبيل اليدين: 5:00
عادة زيارة القبور: 6:00
زيارة الأقارب والأضحية: 7:00
مصالحة المتخاصمين: 8:10
الزكاة ومساعدة المحتاجين: 9:12
عيدية الأطفال: 9:50
تقليد هيلسا: 11:17
الكلمات والعبارات التركية الخاصة بهذه الحلقة: 14:00

كلمات تركية وردت في الحلقة:
Bayram العيد
Bayramlaşma المعايدة
Anne الأم
Baba الأب
Dede الجد
Anne Anne الجدة من طرف الأم
Baba Anne الجد من طرف الأب
Amca العم
Hala العمة
Dayı الخال
Tayze الخالة
Kuzen ابن أ ابنة العم أو الخال
Abi الأخ الأكبر سنًا
Kardeş الأخ الأصغر سنًا
Abla الأخت الأكبر سنًا
Kız Kardeş الأخت الأصغر سنًا
Yeğen ابن أو ابنة الأخ أو الأخت
Oğlu الابن
Kız الابنة
Bayramınız mübarek olsu عيدكم مبارك
Hayırlı Bayramlar عيد سعيد
Kutlu كلمة للمعايدة
Doğum Gününüz Kutlu Olsun عيد ميلاد سعيد
Ellerinize sağlık سلمت يداك
Çok Naziksiniz شكراً لذوقك
Çok Kıbarsınız شكراً لذوقك
Hoş Geldiniz أهلا وسهلًا
Sefalar Getirdiniz
Buyurun تفضل/ تفضلوا

يمكنكم الاستماع إلى حلقات “سيميت وشاي” عبر التطبيقات التالية:

Apple podcasts, Google podcasts, Stitcher, Spotify, Deezer, Soundcloud